Email von Susanne vom 18. Mai 2011 16:11 Uhr
Hallo an alle UnterstützerInnen,
es gibt ein paar Neuigkeiten und Grüsse aus Japan für Euch.
1. Atsuko hat geschrieben:
- über unseren Bekannten Aoyama-san (dessen Eltern durch den Tsunami Haus
und Arbeit verloren haben)
- über den Shiogama Kendo-Verband (dessen Mitglieder wir unterstützt haben)
- über die Situation in Sendai
“Last Sunday I met Aoyama kun and handed him the box from you all to his
parents. That was a surprise but it will be a help for their daily life.
On the same day I got a call from Mr Ohtaka, a vice chair of Shiogama Kendo
Association. He reported me the process. In his Kendo club there were about
five – ten members who were affected by Tsunami. They collected things in
one place and delivered to members. Young members or children helped it. He
thanked you all and gave me also best regards from the chair of Shiogama
Kendo association.He said, it is going to be a big pleasure to have you all
at their Dojo in Shiogama. Their Dojo locates in Shiogama-Shrine, a very
traditional place, which was once focused on the Kendo Magasine. I am
dreaming, someday we will visit them together.
Circumstance in Sendai has got to be normal. I heard that lifelines have
been retained in many Tsunami areas as well. Mr Miura however told me, that
his family is still living without electricities or running water. Our
governor says, all areas well be recovered in five years. So this will be a
long way to go.
I respect all of your immediate decision and acts. Please give my best
regards to all of your members, friends and their family.
Yours,
Atsuko”
2. Herr Takada hat geschrieben:
- über eine Hilfsaktion für einen Kindergarten, die er mit unseren Spenden
umgesetzt hat
- über eine Aktion für ein Projekt der Iwate Universität zum Recycling von
Trümmermaterial in Holzchips zum Bau von Häusern
“Anyway thank you so much for your big effort.
I am still sending some supporting to the north area.
One of the kinder garden in Souma-city want the bottle of water for the
baby.
So I am now collecting the bottles in Kyoto( It is rather difficult to buy a
big quantity) And sending every week 100 litter of the bottle.
I have another connection with the professor of Iwate university.
He is now cooperating with the staff of the prefecture to build up the new
method.
There are huge of broken material in the city, so they are reusing from the
wood to make them chips to the wooden board for the new houses. So they can
get two way of reuse for the new house.
I sent a small cargo (Riyaka-) to him for their working on the roads. (SIEHE
ANHANG)
It is small and easy to set up.
You can put it in your car after make it small shape.
Please say hello to Mitsu-san and your Kendo friends.
Masa”
Beste Grüsse
Susanne
Der Beitrag wurde am Donnerstag, den 19. Mai 2011 um 10:30 Uhr veröffentlicht und wurde unter Japan 2011 abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Kommentare und Pings sind derzeit nicht erlaubt.
« Abschluss Spenden “Reis für Sendai”