Email von Susanne. 04. Mai 2011
Hallo liebe Spenderinnen und Spender,
nachdem ich nun definitiv den letzten grosszügigen Nachzügler auch noch habe
spenden lassen, kann ich Euch die endgültige Summe für den zweiten Teil
unserer Aktion mitteilen:
3384,79 EURO
Damit haben wir insgesamt 13204,79 EUR zusammenbekommen. Was mit dem
grössten Teil davon gemacht wurde, wisst Ihr bereits.
Herr Takada und Atsuko werden auch den zweiten Teil entsprechend einsetzen.
Beide bedanken sich auch für die Textbotschaften, die alle bei Atsuko
angekommen sind und von ihr übersetzt und weitervermittelt wurden.
Atsuko hat geschrieben “Ihr seid wieder super!”. Und Herr Takada hat noch
eine Bedankungs-Karte vom Shiogama Kendo-Verband gemailt (siehe Anhang, auf
Japanisch).
Eine Idee hat Atsuko mit dem zweiten Teil schon umgesetzt. Es geht um einen
Kendo-Freund von uns, Aoyama-san, der auch schon in Berlin war und
eigentlich auch wieder kommen wollte und das hoffentlich irgendwann auch
schaffen wird. Atsuko hat geschrieben:
“Übrigens habe ich gestern von Takeda Sensei gehört, dass Aoyamas Eltern
ihre Haus in Tagajo (inzwischen Sendai und Shiogama) verloren haben. Sie
waren ok, aber wohnen jetzt woanders. Seine Vater hat auch dadurch sein Job
verloren. Du weiß vielleicht dass er ein Schule Lehrer ist aber wollte was
mit internationaler Sache arbeiten. Er hätte eigentlich ab April das
schaffen können, aber wegen seiner Familie musste er sein Traumjob aufgeben.
Er muss jetzt wieder als Lehrer arbeiten um Familie zu stützen.
Also ich möchte dir vorschlagen, dass wir auch ihm oder seinen Eltern was
schenken z.B Essen was man lange halten kann und was jeder braucht, Nudeln,
Wasser, Konserven. Man kann schon in Sendai sie Sache einkaufen. Also ich
werde einkaufen, einpacken, Kokugikan-Germany-Japan Stecker den Herrn Takada
gemacht hat ankleben und Aoyama direkt übergeben.”
Noch einmal herzlichen Dank an Euch alle!
Beste Grüsse
Susanne
Der Beitrag wurde am Donnerstag, den 12. Mai 2011 um 12:07 Uhr veröffentlicht und wurde unter Japan 2011, Nachrichten abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Kommentare und Pings sind derzeit nicht erlaubt.
Neuigkeiten “Reis für Sendai” »